miércoles, marzo 29, 2006

Hoy: Un día te tomé entre mis brazos


Un día te tomé entre mis brazos
(Rainer María Rilke)

Un día tomé entre mis manos
tu rostro. Sobre él caía la luna.
El más increíble de los objetos
sumergido bajo el llanto.
Como algo solícito, que existe en silencio,
tenía que durar casi como una cosa.
y con todo nada había en la fría noche
que más infinitamente se me escapara.
Oh, porque desembocamos en estos lugares,
se apresuran hacia la pequeña superficie
todas las ondas de nuestro corazón,
voluptuosidad y desfallecimiento,
y al fin, ¿a quién ofrecemos todo esto?
Ay, al extraño, que nos ha malentendido,
ay, a aquel otro, que nunca hemos encontrado,
a aquellos siervos, que nos han maniatado,
a los vientos de primavera, que se han desvanecido,
ya la quietud, la perdedora.
(Versión de Jaime Ferrero Alemparte)


En la obra de Rilke confluyen dos aspectos complementarios de su personalidad: el sentimiento y la conciencia. Su obra emociona por la hondura de los sentimientos, pero no menos cierto es que la profundidad de sus pensamientos queda patente bajo las formas: formas pensantes. Una verdadera estética del pensar y del ser.

Siempre recuerdo el día que conocí su poesía, desde ahí se radico en mi
Siempre que el alma duele, vuelvo a tomar sus versos y saborearlos, sus sentimientos hacen que mi dolor calme
El dolor de la ausencia y el silencio de un sueño, el que todos alguna vez hemos sentido muy dentro...


...Freyja
IMPORTANTE ...LEAN ESTO POR FAVOR
AQUI ENCONTRARAN AL QUE ME ROBA TODO LO QUE ESCRIBO SON LAS PAGINAS QUE COPIA TODO LO MIO


(Foto disponible en: Imágenes Google)
Copyright © Freyja

sábado, marzo 25, 2006

Hoy: Oh, Mi yo...Oh, Vida...


Oh, Mi yo...Oh, Vida...
(Walt Whitman)

¡Oh, mi yo! ¡oh, vida! de sus preguntas que vuelven,
Del desfile interminable de los desleales, de las
ciudades llenas de necios,
De mí mismo, que me reprocho siempre (pues,
¿quién es más necio que yo, ni más desleal?),
De los ojos que en vano ansían la luz, de los objetos
despreciables, de la lucha siempre renovada,
De lo malos resultados de todo, de las multitudes
afanosas y sórdidas que me rodean,
De los años vacíos e inútiles de los demás, yo
entrelazado con los demás,
La pregunta, ¡Oh, mi yo!, la pregunta triste que
vuelve - ¿qué de bueno hay en medio de estas
cosas, Oh, mi yo, Oh, vida ?
Respuesta
Que estás aquí - que existe la vida y la identidad,
Que prosigue el poderoso drama, y que
puedes contribuir con un verso.


Whitman dice :Oh..vida...de desleales y ciudades llenas de necios...
Así vamos por la vida...
Y vamos por la vida buscando..probando..encontrando y nos lleva a personas y situaciones, a encontrar en el camino personas que muchas veces nos dejan lo peor que puede suceder en la vida, la deslealtad

... Freyja



(Foto disponible en: Imágenes Google)
Copyright © Freyja

miércoles, marzo 22, 2006

Hoy: Cumbres borrascosas (fragmento)



Cumbres borrascosas (fragmento)
Emily Bronte


" Ahora, a la claridad de las llamas, yo podía distinguir por completo su figura. Era muy esbelta, y al parecer apenas había salido de la adolescencia. Estaba admirablemente formada y poseía la más linda carita que yo hubiera contemplado jamás. Tenía las facciones menudas, la tez muy blanca, dorados bucles que pendían sobre su delicada garganta, y unos ojos que hubieran sido irresistibles de haber ofrecido una expresión agradable. "



...Freyja

(Foto disponible en: Imágenes Google)
Copyright © Freyja

martes, marzo 21, 2006

Hoy: Día Mundial de la Poesía


Día Mundial de la Poesía
21 DE MARZO

Pablo Neruda será la figura central y evocada en una nueva versión del Día Internacional de la Poesía a realizarse este próximo domingo 21 de marzo, actividad que es organizada por UNESCO.

Esta organización aprecia al chileno Pablo Neruda como uno de los mayores poetas de América Latina, señalando que: “Pablo Neruda, uno de los poetas más famosos del siglo XX, ha sido traducido y publicado en todo el mundo. Su obra conocida y reconocida en el mundo entero tiene una profunda connotación social, pero muestra también una inspiración y una sensibilidad de visionario. Hombre político y diplomático, fue Embajador de Chile en Francia, Delegado Permanente ante la UNESCO y miembro del Consejo Ejecutivo de la UNESCO (1972-1973).”

Poesía para el Alma...te deja a través de tus versos Neruda un Gracias a ti y todos esos maravillosos poetas conocidos y anónimos que alimentan el alma día a día y que acompañan la vida...


Mas información en: Noticias 1: y Noticias 2:


...Freyja

(Fotos disponibles en : Imágenes Google)
Copyright © Freyja

Hoy: Farewell


Farewell
(Pablo Neruda)
1

Desde el fondo de ti, y arrodillado,
un niño triste, como yo, nos mira.

Por esa vida que arderá en sus venas
tendrían que amarrarse nuestras vidas.

Por esas manos, hijas de tus manos,
tendrían que matar las manos mías.

Por sus ojos abiertos en la tierra
veré en los tuyos lágrimas un día.

2

Yo no lo quiero, Amada.

Para que nada nos amarre
que no nos una nada.

Ni la palabra que aromó tu boca,
ni lo que no dijeron las palabras.

Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.

3

(Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Dejan una promesa.
No vuelven nunca más.

En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.

Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar).

4

Amor el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.

Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.

Amor que quiere libertarse
para volver a amar.

Amor divinizado que se acerca
Amor divinizado que se va.

5

Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzará junto a ti mi dolor.

Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.

Fui tuyo, fuiste mía. Qué más? Juntos hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pasó.

Fui tuyo, fuiste mía. Tú serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.

Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy.

...Desde tu corazón me dice adiós un niño.
Y yo le digo adiós.




... Freyja



(Foto disponible en: Imágenes Google)
Copyright © Freyja

viernes, marzo 17, 2006

Hoy: El Soliloquio de Hamlet


El Soliloquio de Hamlet
(Willian Shakespeare)

¡Ser, o no ser, es la cuestión! -¿Qué debe
más dignamente optar el alma noble
entre sufrir de la fortuna impía
el porfiador rigor, o rebelarse
contra un mar de desdichas, y afrontándolo
desaparecer con ellas?

Morir, dormir, no despertar más nunca,
poder decir todo acabó; en un sueño
sepultar para siempre los dolores
del corazón, los mil y mil quebrantos
que heredó nuestra carne, ¡quién no ansiara
concluir así!

¡Morir... quedar dormidos...
Dormir... tal vez soñar! -¡Ay! allí hay algo
que detiene al mejor. Cuando del mundo
no percibamos ni un rumor, ¡qué sueños
vendrán en ese sueño de la muerte!
Eso es, eso es lo que hace el infortunio
planta de larga vida. ¿Quién querría
sufrir del tiempo el implacable azote,
del fuerte la injusticia, del soberbio
el áspero desdén, las amarguras
del amor despreciado, las demoras
de la ley, del empleado la insolencia,
la hostilidad que los mezquinos juran
al mérito pacífico, pudiendo
de tanto mal librarse él mismo, alzando
una punta de acero? ¿quién querría
seguir cargando en la cansada vida
su fardo abrumador?...

Pero hay espanto
¡allá del otro lado de la tumba!
La muerte, aquel país que todavía
está por descubrirse,
país de cuya lóbrega frontera
ningún viajero regresó, perturba
la voluntad, y a todos nos decide
a soportar los males que sabemos
más bien que ir a buscar lo que ignoramos.
Así, ¡oh conciencia!, de nosotros todos
haces unos cobardes, y la ardiente
resolución original decae
al pálido mirar del pensamiento.
Así también enérgicas empresas,
de trascendencia inmensa, a esa mirada
torcieron rumbo, y sin acción murieron.
(Versión de Rafael Pombo)



Clásico monólogo de Shakespeare que través de su personaje Hamlet, se cuestiona la vida y la muerte.
Para él, el dormir es lo mismo que morirse, sólo que al dormir soñamos y no lo hacemos al morirnos.
Ser o no ser narra el renunciamiento al Yo...
Ser o no ser...
Y ahora busco ese país llamado muerte, cerrar los ojos...dejar atrás todo lo que duele y mata el alma...

...¿quién querría
seguir cargando en la cansada vida
su fardo abrumador?...


...Freyja


(Foto disponible en: Imágenes Google)
Copyright © Freyja

miércoles, marzo 15, 2006

Hoy: Inventarse un Corazón...


Inventarse un corazón...
(Eduardo Milán)

Inventarse otro corazón
con ritmo lento, parece ser la idea.
Este presente será una eternidad
menos la falta, parecería el augurio.
Un corazón con falta puede andar
mucho más lento, con su seguridad
vacía. Las palabras podrían acompañar
como muletas la falta del corazón,
el gran faltado. El corazón, no yo,
es el faltado y las palabras sin corazón.
Es El faltado.

(Poeta, ensayista, y crítico uruguayo nacido en Rivera en 1952)


"...Hay mucho más de ti que quiero y no revelo.
Esa lámpara que enciendes en el fondo..."
(Eduardo Milán)



... Freyja

(Foto de Sr.Garcia)
Copyright © Freyja

domingo, marzo 12, 2006

Hoy: Oda al Secreto Amor...


Oda al Secreto Amor
(Pablo Neruda)

Tú sabes
que adivinan
el misterio:
me ven,
nos ven,
y nada
se ha dicho,
ni tus ojos,
ni tu voz, ni tu pelo,
ni tu amor han hablado,
y lo saben
de pronto,
sin saberlo
lo saben:
me despido y camino
hacia otro lado
y saben
que me esperas.

Alegre
vivo
y canto
y sueño,
seguro
de mí mismo,
y conocen,
de algún modo,
que tú eres mi alegría.
Ven
a través del pantalón oscuro
las llaves
de tu puerta,
las llaves
del papel, de la luna
en los jazmines,
el canto en la cascada.
Tú, sin abrir la boca,
desbocada,
tú, cerrando los ojos,
cristalina,
tú, custodiando
entre las hojas negras
una paloma roja,
el vuelo
de un escondido corazón,
y entonces
una sílaba,
una gota
del cielo,
un sonido
suave de sombra y polen
en la oreja,
y todos
lo saben,
amor mío,
circula entre los hombres,
en las librerías,
junto a las mujeres,
cerca
del mercado
rueda
el anillo
de nuestro
secreto
amor
secreto.

Déjalo
que se vaya
rodando
por las calles,
que asuste
a los retratos,
a los muros,
que vaya y vuelva
y salga
con las nuevas
legumbres del mercado,
tiene
tierra,
raíces,
y arriba
una amapola,
tu boca:
una amapola.
Todo
nuestro secreto,
nuestra clave,
palabra
oculta,
sombra,
murmullo,
eso
que alguien
dijo
cuando no estábamos presentes,
es sólo una amapola,
una amapola.

Amor,
amor,
amor,
oh flor secreta,
llama
invisible,
clara
quemadura!


Neruda...es bellísimo es en sus Odas.
Esta oda esta llena de amor...silencio y secretos, secretos de amor, deseos y sueños
Y Neruda dice:
...Amor,
amor,
amor,
oh flor secreta,
llama
invisible,
clara
quemadura...




... Freyja


(Foto thomas kamp)
Copyright © Freyja

jueves, marzo 09, 2006

Hoy: ¿Qué dirás esta noche?



Qué dirás esta noche?
(Charles Baudelaire)


¿Qué dirás esta noche, pobre alma solitaria,
qué dirás, corazón, marchito hace tan poco,
a la muy bella, a la muy buena, a la amadísima,
bajo cuya mirada floreciste de nuevo?

El orgullo emplearemos en cantar sus olores;
nada iguala el encanto que hay en su autoridad;
su carne espiritual tiene un perfume angélico,
y nos visten con ropas purísimas sus ojos.

En medio de la noche y de la soledad,
o a través de las calles, del gentío rodeado,
danza como una antorcha su fantasma en el aire.

A veces habla y dice: "Yo soy la bella y ordeno
que por amor a mí no améis sino lo bello;
soy el Ángel guardián, la Musa y la Madona".
(Traducción y Versión de: Antonio Martínez Sarrión)




.....Freyja

(Foto disponible en: Imágenes Google)
Copyright © Freyja

lunes, marzo 06, 2006

Hoy: Las ventanas...


Las Ventanas...
De Spleen de París
Por Charles Baudelaire
Traducción de Joaquín Negrón Sánchez, 2º edición,
1998, España (Madrid).


Quien desde fuera mira a través de una ventana abierta, jamás ve tantas cosas como quien mira una ventana cerrada. No hay objeto más profundo, más misterioso, más fecundo, tenebroso y deslumbrante que una ventana tenuemente iluminada por un candil. Lo que la luz del sol nos muestra siempre es menos interesante que cuanto acontece tras unos cristales. En esa oquedad radiante o sombría, la vida sueña, sufre, vive.
Por sobre las olas de los tejados, acierto a entrever a una mujer madura, arrugada ya, pobre, perpetuamente enfrascada en su tarea y que nunca sale. Con su rostro, con su atuendo, con sus gestos, con apenas nada, he reconstruido la historia de esta mujer, o quizá fuera mejor decir su leyenda, y de vez en cuando, entre lágrimas, me la recito a mí mismo.
De haber sido un pobre anciano, habría reconstruido la suya con la misma naturalidad.
Y me acuesto, satisfecho de haber vivido y padecido en la piel de otros.
Y tal vez me digan: "¿Cómo sabes que esa leyenda es la verdadera?". ¡Qué me importa la realidad que se halle fuera de mí, si me ha ayudado a vivir, a sentir que soy y lo que soy.
(1821.- En París, el 9 de abril nace Charles-Pierre Baudelaire)



... Freyja



(Foto disponible en: Imágenes Google)
Copyright © Freyja

sábado, marzo 04, 2006

Hoy: "Visita del joven Shakîr Wa'el a Granada"...


"Visita del joven Shakîr Wa'el a Granada".

Shakîr Wa'el (Persia, 1232-1260?)
Literatura poesía árabe
Traducción del persa al francés: Desconocido.
Traducción del francés al español: L. Tamaral.

II
Cambié un jardín propio
por un mar de altura,
una jaula cerrada
por un cielo abierto,
mis dos ojos
por una estrella lejana,
y por tu amor
¿qué puedo darte yo por tu amor?
no tengo nada que valga tanto.



Este poema que a continuación transcribo, son una mínima selección de la extensa y desconocida obra que nos dejó Shakîr Wa'el.
Sus versos transmiten profundos sentimientos de amor.
Su poética lamentación hace suponer que se trataba de un amor prohibido, de una mujer que no era libre, a la que tuvo que renuncio, son la inspiradora de los versos que publico bajo el título de "Visita del joven Shakîr Wa'el a Granada".




...Freyja


(Foto disponible en: Imágenes Google)
Copyright © Freyja

miércoles, marzo 01, 2006

Hoy: Desnuda...


Desnuda...
(Roque Dalton)

Amo tu desnudez
porque desnuda me bebes con los poros,
como hace el agua cuando entre sus paredes me sumerjo.

Tu desnudez derriba con su calor los límites,
me abre todas las puertas para que te adivine,
me toma de la mano como un niño perdido
que en ti dejara quietas su edad y sus preguntas.

Tu piel dulce y salobre que respiro y que sorbo
pasa a ser mi universo, el credo que me nutre;
la aromática lámpara que alzo estando ciego
cuando junto a las sombras los deseos me ladran.

Cuando te me desnudas con los ojos cerrados
cabes en una copa vecina de mi lengua,
cabes entre mis manos como el pan necesario,
cabes bajo mi cuerpo más cabal que su sombra.

El día en que te mueras te enterraré desnuda
para que limpio sea tu reparto en la tierra,
para poder besarte la piel en los caminos,
trenzarte en cada río los cabellos dispersos.

El día en que te mueras te enterraré desnuda,
como cuando naciste de nuevo entre mis piernas
Cuando sepas que he muerto, no pronuncies mi nombre .



ROQUE DALTON, nació en San Salvador el 14 de mayo de 1935 y murió el 10 de mayo de 1975. Poeta, periodista, ensayista y novelista. Cursó estudios en el Externado de San José. Publica sus primeros poemas en la revista Hoja (Amigos de la Cultura), y Diario Latino, en San Salvador.

Que mágico...que manera de sentir...

...Amo tu desnudez...
...porque desnuda me bebes con los poros...


Este mágico poema de entrega...de piel...de sentir.



...Freyja


(Imágen stefan gesell )
Copyright © Freyja